Ohne Anpassung des Kriegsmaterialgesetzes (KMG) verliert die Schweiz die Technologien und das Know-how, die sie für ihre Verteidigung braucht. Mit dieser Botschaft haben SVP, FDP, Mitte und GLP heute in Bern gemeinsam mit den führenden Wirtschaftsverbänden die Ja-Kampagne lanciert. Abgestimmt wird am 29. November.

Gli oppositori della revisione della Legge sul materiale bellico (LMB) hanno presentato oggi i loro argomenti. Dipingono un quadro in cui si concederebbe carta bianca alle esportazioni di armi verso zone di guerra e regimi che violano il diritto internazionale. È falso e fuorviante: le forniture a Paesi in cui sono in corso guerre civili e a Stati che violano sistematicamente i diritti umani restano vietate. È altresì vietata l’autorizzazione all’esportazione in caso di rischio di trasferimento indesiderato. Il vero pericolo non è la revisione, bensì lo status quo, che spinge l’industria svizzera della difesa a trasferirsi all’estero e indebolisce la capacità di difesa del nostro Paese.

In der Herbstsession des eidgenössischen Parlaments standen zentrale Entscheide zur Sicherheit der Schweiz an. Dies bei der Armeefinanzierung, der Revision des Nachrichtendienstgesetzes (NDG) und der Bekämpfung des Gewaltextremismus. Die Debatten zeigten: Angesichts einer veränderten Sicherheitslage sollen der Armee zusätzliche finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden und der Nachrichtendienst erhält weitere, notwendige Instrumente, während rechtsstaatliche Schranken und die parlamentarische Kontrolle zentral bleiben.